đen kịt 黑糊糊 một rừng thông đen kịt. 一片黑黝黝的松林。 黑黝黝 昏黑 漆黑 漆黑一团 ...
trời đen kịt 昏天黑地 đến đêm trời đen kịt ; đường núi lại khó đi. 到了晚上, 昏天黑地的, 山路就更不好走了。...
Câu ví dụ
我记得那漆黑的天空 Tôi nhớ lại bầu trời đen kịt
天空变暗,威胁着雨。 Bầu trời đen kịt, dọa mưa
巨大的火舌和烟雾舔舐着黑色的天空，照亮远方的风景，在巴萨河对岸的某个地方。 Những cái lưỡi lửa và khói liếm lên bầu trời đen kịt, chiếu sáng cả phong cảnh ở xa, đâu đó phía bên kia sông Bassac.
这是一个令人畏惧、可怕的景象，火山喷出熔岩，数百万吨的火山灰和岩石喷向一片漆黑的天空。 Một cảnh tượng kinh ngạc và hãi hùng, một ngọn núi lửa phun dung nham và hàng triệu tấn tro và đá lên bầu trời đen kịt.
这是一个极不寻常的夜晚，注定难以平静，地面数十个主监控室彻底锁定漆黑的苍穹。 Đây là một cái rất không tầm thường ban đêm, nhất định khó có thể bình tĩnh, trên mặt đất mấy chục cái phòng điều khiển chính triệt để tập trung bầu trời đen kịt.
这是一个极不寻常的夜晚，注定难以平静，地面上数十个主监控室彻底锁定漆黑的苍穹。 Đây là một cái rất không tầm thường ban đêm, nhất định khó có thể bình tĩnh, trên mặt đất mấy chục cái phòng điều khiển chính triệt để tập trung bầu trời đen kịt.
刚发正念，就看到在头顶乌云密布的天空中，有一把巨形大伞在黑云里转了几转，同时耳边听到“五分钟后你看”。 Vừa phát chính niệm, tôi nhìn thấy bầu trời đen kịt trên đầu có một chiếc ô lớn xoay chuyển mấy vòng giữa đám mây đen, đồng thời nghe bên tai có tiếng: “Năm phút sau con xem“.
这是一个极不寻常的夜晚，注定难以平静，地面上数十个主监控室彻底锁定漆黑的苍穹。 Đây là một buổi tối rất không tầm thường, rất khó có thể nhẫn nhịn được, bởi vậy mà mấy chục phòng điều khiển trên mặt đất đều triệt để tập trung lên bầu trời đen kịt.
这是一个极不寻常的夜晚，注定难以平静，地面数十个主监控室彻底锁定漆黑的苍穹。 Đây là một buổi tối rất không tầm thường, rất khó có thể nhẫn nhịn được, bởi vậy mà mấy chục phòng điều khiển trên mặt đất đều triệt để tập trung lên bầu trời đen kịt.
Điện thoại